fix: Remove yanked (and unused) codecov package from ci.in; upgrade action

.github/workflows/ci.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
 
     - name: Run Coverage
       if: matrix.python-version == '3.8' && matrix.toxenv=='django32'
-      uses: codecov/codecov-action@v1
+      uses: codecov/codecov-action@v3
       with:
         flags: unittests
         fail_ci_if_error: true

requirements/ci.in

@@ -2,6 +2,5 @@
 
 -c constraints.txt
 
-codecov                   # Code coverage reporting
 tox                       # Virtualenv management for tests
 tox-battery               # Makes tox aware of requirements file changes

requirements/ci.txt

@@ -4,22 +4,12 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-certifi==2022.6.15
-    # via requests
-charset-normalizer==2.0.12
-    # via requests
-codecov==2.1.12
-    # via -r requirements/ci.in
-coverage==6.4.1
-    # via codecov
 distlib==0.3.4
     # via virtualenv
 filelock==3.7.1
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
-idna==3.3
-    # via requests
 packaging==21.3
     # via tox
 platformdirs==2.5.2
@@ -30,8 +20,6 @@ py==1.11.0
     # via tox
 pyparsing==3.0.9
     # via packaging
-requests==2.28.0
-    # via codecov
 six==1.16.0
     # via
     #   tox
@@ -40,11 +28,10 @@ toml==0.10.2
     # via tox
 tox==3.25.0
     # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/ci.in
     #   tox-battery
 tox-battery==0.6.1
     # via -r requirements/ci.in
-urllib3==1.26.9
-    # via requests
 virtualenv==20.15.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -17,16 +17,8 @@ attrs==21.4.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pytest
-certifi==2022.6.15
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   requests
 chardet==5.0.0
     # via diff-cover
-charset-normalizer==2.0.12
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   requests
 click==8.1.3
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
@@ -43,13 +35,9 @@ code-annotations==1.3.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   edx-lint
-codecov==2.1.12
-    # via -r requirements/ci.txt
 coverage[toml]==6.4.1
     # via
-    #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/quality.txt
-    #   codecov
     #   pytest-cov
 diff-cover==6.5.1
     # via -r requirements/dev.in
@@ -72,10 +60,6 @@ filelock==3.7.1
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
     #   virtualenv
-idna==3.3
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   requests
 iniconfig==1.1.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
@@ -187,10 +171,6 @@ pyyaml==6.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
-requests==2.28.0
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   codecov
 six==1.16.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
@@ -232,6 +212,7 @@ tomlkit==0.11.0
     #   pylint
 tox==3.25.0
     # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox-battery
 tox-battery==0.6.1
@@ -241,10 +222,6 @@ typing-extensions==4.2.0
     #   -r requirements/quality.txt
     #   astroid
     #   pylint
-urllib3==1.26.9
-    # via
-    #   -r requirements/ci.txt
-    #   requests
 virtualenv==20.15.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt

requirements/doc.txt

@@ -20,6 +20,8 @@ bleach==5.0.1
     # via readme-renderer
 certifi==2022.6.15
     # via requests
+cffi==1.15.1
+    # via cryptography
 charset-normalizer==2.0.12
     # via requests
 click==8.1.3
@@ -30,6 +32,8 @@ coverage[toml]==6.4.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
+cryptography==40.0.1
+    # via secretstorage
 django==3.2.13
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
@@ -57,6 +61,10 @@ iniconfig==1.1.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
+jeepney==0.8.0
+    # via
+    #   keyring
+    #   secretstorage
 jinja2==3.1.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
@@ -88,6 +96,8 @@ py==1.11.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest
+pycparser==2.21
+    # via cffi
 pygments==2.12.0
     # via
     #   doc8
@@ -128,6 +138,8 @@ rfc3986==2.0.0
     # via twine
 rich==12.4.4
     # via twine
+secretstorage==3.3.3
+    # via keyring
 six==1.16.0
     # via
     #   bleach
@@ -136,6 +148,7 @@ snowballstemmer==2.2.0
     # via sphinx
 sphinx==5.0.2
     # via
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/doc.in
     #   edx-sphinx-theme
 sphinxcontrib-applehelp==1.0.2

requirements/pip.txt

@@ -11,6 +11,4 @@ wheel==0.37.1
 pip==22.1.2
     # via -r requirements/pip.in
 setuptools==59.8.0
-    # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/pip.in
+    # via -r requirements/pip.in