Fix make upgrade failure

requirements/base.txt

@@ -4,25 +4,19 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-click==7.1.2
-    # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/base.in
-jinja2==2.11.3
-    # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   -r requirements/base.in
-markupsafe==1.1.1
-    # via
-    #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
-    #   jinja2
-pbr==5.6.0
+click==8.0.3
+    # via -r requirements/base.in
+jinja2==3.0.3
+    # via -r requirements/base.in
+markupsafe==2.0.1
+    # via jinja2
+pbr==5.8.0
     # via stevedore
 python-slugify==5.0.2
     # via -r requirements/base.in
-pyyaml==5.4.1
+pyyaml==6.0
     # via -r requirements/base.in
-stevedore==3.3.0
+stevedore==3.5.0
     # via -r requirements/base.in
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify

requirements/ci.txt

@@ -1,52 +1,50 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with python 3.8
+# This file is autogenerated by pip-compile
 # To update, run:
 #
-#    pip-compile --output-file=requirements/ci.txt requirements/ci.in
+#    make upgrade
 #
-backports.entry-points-selectable==1.1.0
-    # via virtualenv
-certifi==2021.5.30
+certifi==2021.10.8
     # via requests
-charset-normalizer==2.0.4
+charset-normalizer==2.0.10
     # via requests
 codecov==2.1.12
     # via -r requirements/ci.in
-coverage==5.5
+coverage==6.2
     # via codecov
-distlib==0.3.2
+distlib==0.3.4
     # via virtualenv
-filelock==3.0.12
+filelock==3.4.2
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
-idna==3.2
+idna==3.3
     # via requests
-packaging==21.0
+packaging==21.3
     # via tox
-platformdirs==2.2.0
+platformdirs==2.4.1
     # via virtualenv
-pluggy==0.13.1
+pluggy==1.0.0
     # via tox
-py==1.10.0
+py==1.11.0
     # via tox
-pyparsing==2.4.7
+pyparsing==3.0.7
     # via packaging
-requests==2.26.0
+requests==2.27.1
     # via codecov
 six==1.16.0
     # via
     #   tox
     #   virtualenv
 toml==0.10.2
     # via tox
-tox==3.24.1
+tox-battery==0.6.1
+    # via -r requirements/ci.in
+tox==3.24.5
     # via
     #   -r requirements/ci.in
     #   tox-battery
-tox-battery==0.6.1
-    # via -r requirements/ci.in
-urllib3==1.26.6
+urllib3==1.26.8
     # via requests
-virtualenv==20.7.2
+virtualenv==20.13.0
     # via tox

requirements/dev.in

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 -r pip-tools.txt          # pip-tools and its dependencies, for managing requirements files
 -r quality.txt            # Core and quality check dependencies
--r travis.txt             # tox and related dependencies
+-r ci.txt             # tox and related dependencies
 
 diff-cover                # Changeset diff test coverage