Web app: make it possible to edit a file

[agarny]

VSCode can do it (see https://vscode.dev/), so see how it does it. Might want to check https://nasserspace.hashnode.dev/vscode-file-system-access-api.