Update GitHub Actions packages to resolve warnings in CI

[austinvazquez]

Issue:

N/A

Description:

This change updates actions/checkout to v4 and actions/setup-go to v5 to resolve NodeJS 16 deprecation warnings in CI.

Before:

Additional References:

• https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20/

[austinvazquez]

It looks like CI is failing due to linter version not being pinned for 1.20. Will see if I can open another PR to address.

[austinvazquez]

Opened #1167 to resolve CI issues.

[tianon]

I guess this is ready for a rebase? 👀

[austinvazquez]

Hmm, the issue with actions/upload-artifacts@v4 seems to stem from the breaking change documented in https://github.com/actions/upload-artifact:

2. Uploading to the same named Artifact multiple times.

Due to how Artifacts are created in this new version, it is no longer possible to upload to the same named Artifact multiple times. You must either split the uploads into multiple Artifacts with different names, or only upload once. Otherwise you will encounter an error.

I could try 'overwrite: true' however that also means the documentation could be created by different workflow runs. e.g. Go 1.19, 1.20, 1.21. Perhaps it would be best to revert this change for now and handle separately.

[sudo-bmitch]

2. Uploading to the same named Artifact multiple times.

Due to how Artifacts are created in this new version, it is no longer possible to upload to the same named Artifact multiple times. You must either split the uploads into multiple Artifacts with different names, or only upload once. Otherwise you will encounter an error.

I can push a separate fix for that.

[sudo-bmitch]

LGTM