fix: file delete batch action appears in the project spaces overview leading to errors

[AlexAndBear]

Description

Related Issue

• Fixes [Bug] Space deletion button does not work partially #1175

How Has This Been Tested?

• test environment:
• test case 1:
• test case 2:
• ...

Types of changes

• Bugfix
• Enhancement (a change that doesn't break existing code or deployments)
• Breaking change (a modification that affects current functionality)
• Technical debt (addressing code that needs refactoring or improvements)
• Tests (adding or improving tests)
• Documentation (updates or additions to documentation)
• Maintenance (like dependency updates or tooling adjustments)

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a bug where the file delete batch action was incorrectly appearing in the project spaces overview, which led to errors when users attempted to use it.

• Adds a check to prevent the delete action from being available for project space resources
• Simplifies the logic by directly returning the negated condition instead of using an intermediate variable

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}