Vue3 has introduced a built-in [teleport](https://vuejs.org/guide/built-ins/teleport) feature that makes the `portal-vue` dependency obsolete. We should utilize that and drop the dependency. Some of the existing usages of `portal-target` can/should be replaced with proper extension points.