Contect menu of a space does not offer "remove"

[jnweiger]

Describe the bug

I had created a space earlier and now want to delete that space. A delete or remove action cannot be found anywhere.

Steps to reproduce

1. open the web UI -> Spaces -> New Space -> "Pictures"
2. search the UI for a delete or remove option. The top action bar does not have one,
3. click open the 3 dots context menu, it also has none.

Expected behavior

• The user fails to locate the delete action, because delete is not possible while a space is in state enabled.
• I'd suggest to have the Delete entry (at least) in the context menu present but grayed out. in this case. Mouse over should then convey the information "only disabled spaces can be deleted".

Actual behavior

User needs to figure out by themselves that disable is a prerequisite for delete
Then delete shows up in top bar and context menue.

Setup

Seen with OpenCloud 3.4.0 OpenCloud Web UI 3.2.0
in a bare metal setup according to /opencloud/deployments/examples/bare-metal-simple/install.sh

[AlexAndBear]

Note: it was designed this way, we can try to make it easier to the user, e.G. with your proposal