Tool for `electrophysiologyrecording-metrics/{trace_id}` from obi-one

[jankrepl]

The endpoint was added here: openbraininstitute/obi-one#180

Note that currently the only valid input ids are those of electrical-cell-recording and one cannot give it simulated traces.

Also, I think we cannot assume the model will magically understand that electrical-cell-recording and trace refer to the same thing so we should probably write it in the description.

[WonderPG]

Once openbraininstitute/obi-one#255 is merged we can finalize this ticket.