Merge pull request #2307 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/de/Sandbox/MoveTest/sandbox2.md

@@ -18,11 +18,11 @@ Dies ist eine interne Sandbox-Datei für das Dokumentationsteam zum Testen
     1. CROWDIN Übersetzung und
     2. Read The Docs Deployment.
 
-You can dirctly jump from here to the first label in the sandbox1.md file - ["Jump"](../sandbox1.md#this-is-a-test).
+Du kannst direkt von hier zum ersten Label in der sandbox1.md-Datei springen - ["Jump"](../sandbox1.md#this-is-a-test).
 
-You can dirctly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](../sandbox1.md#this-is-another-test).
+Du kannst direkt von hier zum zweiten Label in dieser Datei springen - ["Jump"](../sandbox1.md#this-is-another-test).
 
-Here you can jump to the first sandbox file - ["Jump"](../sandbox1.md).
+Hier kannst Du zur ersten Sandbox-Datei springen - ["Jump"](../sandbox1.md).
 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
 
@@ -35,13 +35,13 @@ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
 
 Dies ist ein Test, ob Label eindeutig sein müssen.
 
-### This is spare information from the docs
+### Dies sind Ersatzinformationen aus der Dokumentation
 
-cut from index:
+Aus dem Index eingefügt:
 
-There are "limits" set in place when you are first beginning your AAPS journey. Diese Sicherheitsbeschränkungen wurden über viele Jahre hinweg durch Beobachtungen der unbeabsichtigten Fehler entwickelt, die neue Benutzer am ehesten beim Bauen und Einrichten machen, und dann erfolgreich Loopen mit AAPS - da diese Fehler meist auftreten, einfach weil der Benutzer so begeistert war, mit dem System loszulegen, dass er vergessen hat, sich die Zeit zu nehmen, die notwendig ist, um die Informationen innerhalb dieser Dokumentation gründlich zu verstehen.
+Beim ersten Start Ihrer AAPS-Reise werden "Grenzen" gesetzt. Diese Sicherheitsbeschränkungen wurden über viele Jahre hinweg durch Beobachtungen der unbeabsichtigten Fehler entwickelt, die neue Benutzer am ehesten beim Bauen und Einrichten machen, und dann erfolgreich Loopen mit AAPS - da diese Fehler meist auftreten, einfach weil der Benutzer so begeistert war, mit dem System loszulegen, dass er vergessen hat, sich die Zeit zu nehmen, die notwendig ist, um die Informationen innerhalb dieser Dokumentation gründlich zu verstehen.
 
 
-### spare info from the overview to put into "preparing"
+### Ersatzinformation aus der Übersicht, die in „preparing“ überführt wurde.
 
 Da die Anforderungen zur Installation sehr anders von den Anforderungen anderer Installationen, die Du vielleicht in der Vergangenheit gemacht hast, sind, empfehlen wir Dir, beim ersten Erstellen der App den Schritt-für-Schritt Anweisungen strikt zu folgen. Das wird Dir helfen ein Gefühl dafür zu bekommen, wie ein reibungsloser Bau der App aussehen soll. Bitte gehe langsam und genau durch die Schritte. Wenn Du später eine neue Version zusammenstellst, wird es in der Regel sehr schnell und einfach von der Hand gehen. Auf diese Weise verbesserst Du Deine Chance mögliche Fehler im Erstellungsprozess sehr früh zu bemerken. Es ist wichtig, dass Du die keystore-Datei (.jks Datei zum Signieren der App) an einem sicheren Ort speicherst und Dir das zugehörige Passwort gut merkst. Du wirst beim Zusammenstellen einer neuer Version der App danch gefragt werden. Diese Datei stellt sicher, dass alle wichtigen Informationen aus der bestehenden App in die neue Version übertragen werden und der 'Neubau' der App reibungsloser klappen wird. In der Regel gibt es 2-3 neue AAPS-Versionen im Jahr, die ein Update der App erforderlich machen. Die Anzahl der Updates basiert auf den Erfahrungen der letzten Jahre,  kann sich in der Zukunft aber anpassen. Uns ist wichtig, dass Du trotzdem eine ungefähre Vorstellung vom zu erwartenden Update-Zyklus bekommst. Wenn Du später routinierter im Erstellen neuer AAPS-Version sein wirst, wird der Erstellprozess ca. 15-30 Minuten benötigen. Da die Erstellschritte von Vielen als nicht intuitiv wahrgenommen werden, solltest Du am Anfang davon ausgehen, dass Du durch eine steile Lernkurve gehen wirst. Es kann also ganz normal sein, wenn Du, trotz Hilfe der Community, einen halben oder ganzen Tag zum Erstellen einer neuen Version benötigst. Wenn Du merkst, dass Du zunehmend frustrierter wirst, mache eine Pause, drehe die eine oder andere Runde um den Block und häufig hilft das schon, das Problem noch einmal mit freiem Kopf anzugehen. 

docs/CROWDIN/de/Sandbox/sandbox1.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 orphan: true
 - - -
 
-# internal sandbox file 1 for testing our sprint
+# Interne Sandbox Datei 1 zum Testen unseres Sprints
 
 ```{admonition} no need to translate this
 :class: note
@@ -26,13 +26,13 @@ Dies ist eine interne Sandbox-Datei für das Dokumentationsteam zum Testen
     1. CROWDIN Übersetzung und
     2. Read The Docs Deployment.
 
-You can directly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](#this-is-another-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-another-test).
+Du kannst direkt von hier zum zweiten Label in dieser Datei springen - ["Jump"](#this-is-another-test) oder [tag jump](#sandbox1-this-is-another-test).
 
-And you can jump to the first label too - ["Jump"](#this-is-a-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-a-test).
+Und Du kannst zum ersten Label springen - ["Jump"](#this-is-a-test) oder [tag springen](#sandbox1-this-is-a-test).
 
-Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md)  or [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test).
+Hier kannst Du zur zweiten Sandbox-Datei springen - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) oder [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test).
 
-You can directly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test).
+Du kannst direkt von hier zum ersten Label in der sandbox2.md-Datei springen - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test).
 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
 
@@ -56,14 +56,14 @@ Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod
 
 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
 
-Label in the middle of [nowhere](#sandbox1-in-the-middle-of-nowhere) This instead is the label to [](#sandbox1-this-is-another-test) and it should display its name
+Label im [Nichts](#sandbox1-in-the-middle-of-nowhere) Dies ist stattdessen die Bezeichnung für [](#sandbox1-this-is-another-test) und sollte den Namen anzeigen
 
-Links with anchor :
-- [how long will it take?](#preparing-how-long-will-it-take)
+Links mit Anker:
+- [wie lange wird das dauern?](#preparing-how-long-will-it-take)
 - [NSClient settings in Preferences](#Preferences-nsclient).
 - [prediction lines in AAPS OVERVIEW](#aaps-screens-prediction-lines) to header level 4
 - [Screenshots](../DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md)
-- [Screenshot main graph](#aaps-screens-main-graph) to header level 3
-- [OpenAPS-features](#Open-APS-features-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)
+- [Screenshot-Hauptdiagramm](#aaps-screens-main-graph) für Header Level 3
+- [OpenAPS Funktionen](#Open-APS-features-max-u-h-a-temp-basal-can-be-set-to)
 - [max IOB](#Open-APS-features-maximum-total-iob-openaps-cant-go-over)
-- [SMB section in this documentation](#Open-APS-features-super-micro-bolus-smb)
+- [SMB-Abschnitt in dieser Dokumentation](#Open-APS-features-super-micro-bolus-smb)