docs: add Brainiall LLM Gateway provider guide#1105

fasuizu-br wants to merge 3 commits intoopen-webui:devopen-webui/docs:devfrom

fasuizu-br:add-brainiall-providerfasuizu-br/docs:add-brainiall-providerCopy head branch name to clipboard