Add code coverage reporting

[jtescher]

Follow up from #143

[TommyCpp]

I think https://codecov.io/ is a good choice for displaying result as many OSS projects are using it. Could try https://github.com/marketplace/actions/rust-grcov combine with https://github.com/marketplace/actions/codecov