Create new release for packages

[lalitb]

Create Release for

• user_events metrics exporter
• user_events logs exporter

To use the opentelemetry v0.31.0 packages.