consider bumping the min version of express *tested*

[trentm]

          `4.16.2` is not supported anymore, ideally bump this to `4.21.2`.

Originally posted by @wesleytodd in #2801 (comment)

---

I'm moving the discussion started on the above PR review comment thread to here.