[chore] Add end to end tests for type casting

[mx-psi]

Description

Adds tests of current type casting behavior when using env and file provider.

Link to tracking issue

Relates to #9854, #8565, #9532

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 92.39%. Comparing base (964e3a9) to head (417ebb2).
Report is 6 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10399      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.38%   92.39%   +0.01%     
==========================================
  Files         387      387              
  Lines       18308    18310       +2     
==========================================
+ Hits        16913    16918       +5     
+ Misses       1049     1046       -3     
  Partials      346      346              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.