`configopaque.String` should implement `fmt.Stringer`

[atoulme]

          a configopaque.String will by default be replaced with `[Redacted]`, is there a reason to override the behaviour here?

Originally posted by @codeboten in open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#29446 (comment)