Enable ability to set cipher suite for OTLP receiver when running TLS

[bputt-e]

Describe the solution you'd like
I would like the ability to specify which ciphers receivers (OTLP in this instance) can accept for configuring TLS. It's helpful that we can configure TLSv1.2 and TLSv1.3, but would be great if we can then limit what ciphers users can use when connecting to the receiver

Describe alternatives you've considered
Unless I'm mistaken, I don't see in the TLS config code for the OTEL collector the ability to specify TLS ciphers