partial eval: call expression not saved when unknown is embedded inside composite

Call expressions are not being saved when an input contains an unknown value embedded inside of an array, object, set, etc.

```
> sum([input]) = x
sum([input]): eval_type_error: sum: operand 1 must be array of numbers but got array containing var
```