Improve wasm library object/set implementation to provide constant-time lookup

[tsandall]

The object/set structures used by wasm-compiled policies are currently just implemented as linked lists. We should replace the initial implementation with a hashtable to provide constant-time lookup that users will expect.

[koponen-styra]

This is done.

[tsandall]

Fixed by #2328