Display relevant aggregate Configure<Hub> operators for a given <Device>Data operator

[cjsha]

This is in reference to open-ephys/bonsai-onix1#229 (comment)

[jonnew]

I would say this is a good idea but complex to implement and maintain. I think this should be moved to wishlist milestone.