fix(deps): update dependency pandas to v3

[oep-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
pandas	~=2.3 → ~=3.0

---

Release Notes

pandas-dev/pandas (pandas)

v3.0.0: pandas 3.0.0

Compare Source

We are pleased to announce the release of pandas 3.0.0, a major release from the pandas 2.x series. This release includes various new features, bug fixes, and performance improvements, as well as possible breaking changes.

The pandas 3.0 release removed a functionality that was deprecated in previous releases. It is recommended to first upgrade to pandas 2.3 and to ensure your code is working without warnings, before upgrading to pandas 3.0.

Highlights include:

• Dedicated string data type by default
• Consistent copy/view behaviour with Copy-on-Write (CoW) (a.k.a. getting rid of the SettingWithCopyWarning)
• New default resolution for datetime-like data
• Initial support for the new pd.col syntax

See the announcement blog post and the detailed release notes for a list of all the changes.

Pandas 3.0.0 supports Python 3.11 and higher.
The release can be installed from PyPI

python -m pip install --upgrade pandas==3.0.*

Or from conda-forge

conda install -c conda-forge pandas=3.0

Please report any issues with the release on the pandas issue tracker.

Thanks to all the contributors who made this release possible.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - Only on Sunday ( * * * * 0 ) (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[oep-renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: uv.lock

Command failed: uv lock --upgrade-package pandas
Using CPython 3.14.2 interpreter at: /opt/containerbase/tools/python/3.14.2/bin/python3
  × No solution found when resolving dependencies for split (markers:
  │ python_full_version == '3.10.*' and sys_platform == 'darwin'):
  ╰─▶ Because the requested Python version (>=3.10, <3.15) does not satisfy
      Python>=3.11 and pandas==3.0.0 depends on Python>=3.11, we can conclude
      that pandas==3.0.0 cannot be used.
      And because only pandas<=3.0.0 is available, we can conclude that
      pandas>=3.0.0 cannot be used.
      And because your project depends on pandas>=3.0 and your project
      requires datumaro[cli], we can conclude that your project's requirements
      are unsatisfiable.

      hint: `pandas` was requested with a pre-release marker (e.g.,
      pandas>3.0.0,<4.dev0), but pre-releases weren't enabled (try:
      `--prerelease=allow`)

      hint: The `requires-python` value (>=3.10, <3.15) includes Python
      versions that are not supported by your dependencies (e.g.,
      pandas==3.0.0 only supports >=3.11). Consider using a more restrictive
      `requires-python` value (like >=3.11).

      hint: While the active Python version is 3.14, the resolution failed for
      other Python versions supported by your project. Consider limiting your
      project's supported Python versions using `requires-python`.