feat: Add version tag for Helm deployment

[RW-sec]

Description

After the Docker images are created, use Helm to deploy a specific version number.

Type of change

• Bug fix
• Addition of feature
• Breaking change (Bug or New feature that would cause existing functionality/consumers to not work as expected. Reviewers might change this.)
• None of the above (Reviewers might ask for more clarification.)

Checklist:

• Supplied as many details as possible on this change
• The code is easy to read and maintainable by others
• Corresponding changes to the documentation has been done
• Already existing and new unit tests were added and pass locally