support current helm charts template

[chensuyue]

Description

Current helm charts template still use HUGGINGFACEHUB_API_TOKEN, so revert this change to fix benchmark issue.

Issues

List the issue or RFC link this PR is working on. If there is no such link, please mark it as n/a.

Type of change

List the type of change like below. Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds new functionality)
• Breaking change (fix or feature that would break existing design and interface)
• Others (enhancement, documentation, validation, etc.)

Dependencies

List the newly introduced 3rd party dependency if exists.

Tests

Describe the tests that you ran to verify your changes.

[github-actions]

Dependency Review

✅ No vulnerabilities or license issues found.

Scanned Files

None

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR reverts the Helm values key back to the original HUGGINGFACEHUB_API_TOKEN to restore compatibility with existing chart templates.

• Replaced the HF_TOKEN key in generated Helm values with HUGGINGFACEHUB_API_TOKEN