[Feature]GenAIExamples Agent component improvements and bug fixes

[ashahba]

Priority

P2-High

OS type

Ubuntu

Hardware type

Gaudi3

Running nodes

Single Node

Description

This is going to be the main feature the covers GenAIExamples's Agents improvements targeted for v1.4

[CICD-at-OPEA]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity. Remove stale label or comment or this will be closed in 7 days.