Update README.md about how Windows binaries are generated

[ooxi]

Since Windows binaries are generated using MXE and not Visual Studio, the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package is no longer needed. The README.md should be updated accordingly.