Skip to content
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,6 +16,11 @@
<string name="Dashboard_RunTests_Description">Wähle den auszuführenden Test</string>
<string name="Dashboard_RunTests_SelectAll">Alle Tests auswählen</string>
<string name="Dashboard_RunTests_SelectNone">Alle Tests abwählen</string>
<plurals name="Dashboard_RunTests_RunButton_Label">
<item quantity="one">Führe %1$d Test aus</item>
<item quantity="other">Führe %1$d Tests aus</item>
</plurals>

<string name="Dashboard_RunV2_Ooni_Title">OONI Tests</string>
<string name="Dashboard_RunV2_Title">OONI Run Links</string>
<string name="Dashboard_RunV2_RunFinished">Ausführung beendet. Tippe, um die Ergebnisse anzuzeigen.</string>
Expand Down Expand Up @@ -69,6 +74,10 @@
<string name="TestResults_Overview_Hero_Tests">Tests</string>
<string name="TestResults_Overview_Hero_Networks">Netzwerke</string>
<string name="TestResults_Overview_Hero_DataUsage">Datennutzung</string>
<plurals name="TestResults_Overview_Websites_Blocked">
<item quantity="one">%1$s blockiert</item>
<item quantity="other">%1$s blockiert</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Overview_NoTestsHaveBeenRun">Es wurden noch keine Tests durchgeführt. Probiere, einen auszuführen!</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_DateAndTime">Datum &amp; Zeit</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_Network">Netzwerk</string>
Expand All @@ -77,6 +86,8 @@
<string name="TestResults_Summary_Hero_WiFi">WLAN</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_Mobile">Mobile Daten</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_Bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_Ethernet">Ethernet</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_Usb">USB</string>
<string name="TestResults_Summary_Hero_NoInternet">Kein Internet</string>
<string name="TestResults_Summary_Performance_Hero_Upload">Upload</string>
<string name="TestResults_Summary_Performance_Hero_Download">Herunterladen</string>
Expand All @@ -92,16 +103,40 @@
<string name="TestResults_UnknownASN">Unbekannt</string>
<string name="TestResults_NotAvailable">Nicht verfügbar</string>

<string name="TestResults_Filters_Title">Testresultate filtern</string>
<string name="TestResults_Filters_Short">Filter:</string>
<plurals name="TestResults_Filters_Count">
<item quantity="one">%1$d Filter</item>
<item quantity="other">%1$d Filter</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Tests">Tests</string>
<plurals name="TestResults_Filter_Tests_Count">
<item quantity="one">%1$d Test</item>
<item quantity="other">%1$d Tests</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Networks">Netzwerke</string>
<plurals name="TestResults_Filter_Networks_Count">
<item quantity="one">%1$d Netzwerk</item>
<item quantity="other">%1$d Netzwerke</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Source">Quelle</string>
<string name="TestResults_Filter_Date">Datum</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Any">Beliebiges Datum</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Today">Heute</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_FromSevenDaysAgo">Von vor 7 Tagen</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_FromOneMonthAgo">Von vor 1 Monat</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Custom">Benutzerdefiniert</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Custom_Filled">Benutzerdefiniert: %1$s</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Picker">Wähle einen Datumsbereich</string>
<string name="TestResults_Filter_NoTestsFound">Für diese Filter wurden keine Testergebnisse gefunden.</string>
<string name="TestResults_Filter_DeleteConfirmation">Möchtest du alle Testergebnisse für die aktuellen Filter löschen\?</string>

<string name="Results_LimitedNotice">Nur die letzten %1$d Resultate werden angezeigt</string>
<string name="Results_UploadingMissing">Hochladen fehlender Ergebnisse %1$s</string>
<string name="Results_MarkAllAsViewed">Alle als gesehen markieren</string>
<string name="Results_MarkAllAsViewed_Confirmation">Möchtest du alle Ergebnisse als angesehen markieren\?</string>
<string name="Results_MarkAllAsViewed_Filtered_Confirmation">Möchtest du alle Ergebnisse für die aktuellen Filter als angesehen markieren\?</string>

<!-- Measurements -->

<string name="Measurement_Title">Messung</string>
Expand Down Expand Up @@ -153,7 +188,9 @@
<string name="Settings_Support_Label">Support</string>
<string name="Settings_Support_SendEmail">E-Mail an den Support senden</string>
<string name="Settings_Support_Message">Beschreibe bitte das Problem, das bei dir auftritt:</string>
<string name="Settings_Support_Action">E-Mail verschicken</string>
<string name="Settings_Support_Message_Hint">Nachricht an das Support-Team</string>
<string name="Settings_Support_IncludeLogs">Anwendungsprotokolle einbeziehen</string>
<string name="Settings_Support_Action">E-Mail senden</string>

<string name="Settings_Storage_Label">Speicherplatz-Nutzung</string>
<string name="Settings_Storage_Delete">Löschen</string>
Expand All @@ -174,6 +211,11 @@
<string name="Settings_Websites_CustomURL_URL">URL</string>
<string name="Settings_Websites_CustomURL_Run">Ausführen</string>
<string name="Settings_Websites_CustomURL_Add"> Webseite hinzufügen</string>
<plurals name="CustomWebsites_Fab_Text">
<item quantity="one">Teste %1$d URL</item>
<item quantity="other">Teste %1$d URLs</item>
</plurals>

<!-- Website Categories -->

<string name="CategoryCode_ALDR_Name">Drogen &amp; Alkohol</string>
Expand Down Expand Up @@ -302,6 +344,14 @@
<string name="Modal_Cancel">Abbrechen</string>
<string name="Modal_OK">OK</string>
<string name="Modal_DoYouWantToDeleteAllTests">Möchtest du alle Testergebnisse löschen?</string>
<plurals name="Modal_DoYouWantToDeleteSomeTests">
<item quantity="one">Willst du %1$s Testresultat löschen\?</item>
<item quantity="other">Willst du %1$s Testresultate löschen\?</item>
</plurals>
<plurals name="Modal_Selected">
<item quantity="one">%1$d ausgewählter Artikel</item>
<item quantity="other">%1$d ausgewählte Artikel</item>
</plurals>
<string name="Modal_Delete">Löschen</string>
<string name="Modal_ReRun_Title">Wiederhole Test</string>
<string name="Modal_ReRun_Websites_Title">Sie sind dabei, %1$s Websites erneut zu testen.</string>
Expand Down Expand Up @@ -341,6 +391,14 @@
<string name="Common_Clear">Löschen</string>

<string name="Common_Ago">Vor %1$s</string>
<plurals name="Common_Minutes">
<item quantity="one">%1$d Minute</item>
<item quantity="other">%1$d Minuten</item>
</plurals>
<plurals name="Common_Hours">
<item quantity="one">%1$d Stunde</item>
<item quantity="other">%1$d Stunden</item>
</plurals>
<string name="Common_Hours_Abbreviated">%1$dStd</string>
<string name="Common_Minutes_Abbreviated">%1$dMin</string>
<string name="Common_Seconds_Abbreviated">%1$dSek</string>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -107,13 +107,23 @@

<string name="TestResults_Filters_Title">Filtrer les résultats des tests</string>
<string name="TestResults_Filters_Short">Filtres :</string>
<plurals name="TestResults_Filters_Count">
<item quantity="one">%1$d filtre</item>
<item quantity="many">%1$d de filtres</item>
<item quantity="other">%1$d filtres</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Tests">Tests</string>
<plurals name="TestResults_Filter_Tests_Count">
<item quantity="one">%1$d test</item>
<item quantity="many">%1$d de tests</item>
<item quantity="other">%1$d tests</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Networks">Réseaux</string>
<plurals name="TestResults_Filter_Networks_Count">
<item quantity="one">%1$d réseau</item>
<item quantity="many">%1$d de réseaux</item>
<item quantity="other">%1$d réseaux</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Source">Source</string>
<string name="TestResults_Filter_Date">Date</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Any">N’importe quelle date</string>
Expand Down Expand Up @@ -183,6 +193,8 @@
<string name="Settings_Support_Label">Assistance</string>
<string name="Settings_Support_SendEmail">Envoyer un courriel à l’assistance</string>
<string name="Settings_Support_Message">Décrivez le problème que vous rencontrez :</string>
<string name="Settings_Support_Message_Hint">Message pour l’équipe d’assistance</string>
<string name="Settings_Support_IncludeLogs">Inclure les journaux de l’application</string>
<string name="Settings_Support_Action">Envoyer le courriel</string>

<string name="Settings_Storage_Label">Utilisation de l’espace de stockage</string>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,8 +105,20 @@

<string name="TestResults_Filters_Title">Sınama sonuçlarını süz</string>
<string name="TestResults_Filters_Short">Süzgeçler:</string>
<plurals name="TestResults_Filters_Count">
<item quantity="one">%1$d süzgeç</item>
<item quantity="other">%1$d süzgeç</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Tests">Sınamalar</string>
<plurals name="TestResults_Filter_Tests_Count">
<item quantity="one">%1$d sınama</item>
<item quantity="other">%1$d sınama</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Networks">Ağ</string>
<plurals name="TestResults_Filter_Networks_Count">
<item quantity="one">%1$d ağ</item>
<item quantity="other">%1$d ağ</item>
</plurals>
<string name="TestResults_Filter_Source">Kaynak</string>
<string name="TestResults_Filter_Date">Tarih</string>
<string name="TestResults_Filter_Date_Any">Herhangi bir tarih</string>
Expand Down Expand Up @@ -176,6 +188,8 @@
<string name="Settings_Support_Label">Destek</string>
<string name="Settings_Support_SendEmail">Destek ekibine e-posta gönder</string>
<string name="Settings_Support_Message">Lütfen yaşadığınız sorunu anlatın:</string>
<string name="Settings_Support_Message_Hint">Destek ekibine ileti</string>
<string name="Settings_Support_IncludeLogs">Uygulama günlüğü kayıtları eklensin</string>
<string name="Settings_Support_Action">E-posta gönder</string>

<string name="Settings_Storage_Label">Depolama kullanımı</string>
Expand All @@ -197,6 +211,11 @@
<string name="Settings_Websites_CustomURL_URL">Adres</string>
<string name="Settings_Websites_CustomURL_Run">Çalıştır</string>
<string name="Settings_Websites_CustomURL_Add">Site ekle</string>
<plurals name="CustomWebsites_Fab_Text">
<item quantity="one">%1$d adresi sına</item>
<item quantity="other">%1$d adresi sına</item>
</plurals>

<!-- Website Categories -->

<string name="CategoryCode_ALDR_Name">Uyuşturucu ve alkol</string>
Expand Down
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,16 @@
<string name="Settings_About_Content_DataPolicy">OONI Datenschutzbestimmungen</string>

<string name="Settings_Donate_Title">Spenden</string>
<string name="Settings_Donate_Heading">Spende jetzt zur Unterstützung der Internetfreiheit</string>
<string name="Settings_Donate_SubHeading">Als gemeinnützige Organisation sind wir auf Spenden von Menschen wie dir angewiesen, um ein freies und offenes Internet für alle zu verteidigen.</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Title">Mit einer Spende an OONI unterstützt du:</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_OpenSource">Freie und quelloffene Software zur Erkennung von Internetzensur</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_Analysis">Echtzeit-Analyse der Internet-Zensur in aller Welt</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_OpenData">Offene Daten zur Internetzensur — Unterstützung globaler Forschungsarbeit und Rechtsvertretung</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_Research">Recherche über Zensurmaßnahmen weltweit</string>
<string name="Settings_Donate_Action">Spenden</string>
<string name="Settings_Donate_Action_Warning_ExternalBrowser">Dadurch wird ein externes Browserfenster geöffnet</string>
<string name="Settings_Donate_Action_Error">Fehler beim Öffnen der Spendenseite. Bitte gehe zu %1$s</string>

<string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Du kannst diesen Link nur über den Original-Link installieren, den der Ersteller geschickt hat. Die Messungen über diesen Link werden gelöscht, sind aber über den Explorer weiterhin zugänglich.</string>
</resources>
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,17 @@
<string name="Settings_About_Content_Reports">Raporlar</string>
<string name="Settings_About_Content_DataPolicy">OONI veri işleme ilkesi</string>

<string name="Settings_Donate_Title">Bağış Yap</string>
<string name="Settings_Donate_Action">Bağış Yap</string>
<string name="Settings_Donate_Title">Bağış yapın</string>
<string name="Settings_Donate_Heading">İnternet özgürlüğünü desteklemek için bağış yapın</string>
<string name="Settings_Donate_SubHeading">Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak, herkesin kullanabileceği özgür ve açık bir interneti savunmak için sizin gibi insanların bağışlarından destek alıyoruz.</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Title">OONI için bağış yaparak şunları desteklemiş olursunuz:</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_OpenSource">İnternet sansürünü belirlemek için ücretsiz ve açık kaynaklı yazılım</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_Analysis">Dünya çapında gerçek zamanlı internet sansürü ölçümü</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_OpenData">İnternet sansürü ile ilgili açık veri. Küresel araştırma ve savunuculuk çabalarını desteklemek</string>
<string name="Settings_Donate_Support_Item_Research">Dünya çapında sansür olayları üzerine araştırma</string>
<string name="Settings_Donate_Action">Bağış yapın</string>
<string name="Settings_Donate_Action_Warning_ExternalBrowser">Bunun için ayrı bir tarayıcı penceresi açılacak</string>
<string name="Settings_Donate_Action_Error">Bağış sayfası açılamadı. Lütfen şuraya gidin: %1$s</string>

<string name="Dashboard_Runv2_Overview_Uninstall_Prompt">Bu bağlantıyı yalnızca geliştiricisinin gönderdiği özgün bağlantıdan yeniden kurabilirsiniz. Bu bağlantıdaki ölçümler silinecek, ancak Explorer üzerinden erişilebilecek.</string>
</resources>
Loading