-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 47
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
1 parent
c6dc257
commit 15f1e52
Showing
4 changed files
with
180 additions
and
9 deletions.
There are no files selected for viewing
Some generated files are not rendered by default. Learn more about how customized files appear on GitHub.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,85 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <resources> | ||
| <string name="app_name">ooniprobe</string> | ||
| <string name="run_tests">Ejecutar tests</string> | ||
| <string name="past_tests">Tests anteriores</string> | ||
| <string name="settings">Configuración</string> | ||
| <string name="about">Acerca de</string> | ||
| <string name="dns_injection">DNS Injection</string> | ||
| <string name="tcp_connect">TCP Connect</string> | ||
| <string name="http_invalid_request_line">HTTP Invalid Request Line</string> | ||
| <string name="http_header_field_manipulation">HTTP Header Field Manipulation</string> | ||
| <string name="web_connectivity">Web Connectivity</string> | ||
| <string name="ndt_test">NDT Speed Test</string> | ||
| <string name="web_connectivity_desc">Comprueba si los sitios web están bloqueados</string> | ||
| <string name="http_invalid_request_line_desc">Busca dispositivos modificadores del tráfico (\'middle boxes\')</string> | ||
| <string name="ndt_test_desc">Mide la velocidad y rendimiento de la red</string> | ||
| <string name="http_invalid_request_line_longdesc">Este test trata de detectar la presencia de componentes de red (\"middle box\") que podrían ser responsables de censura y/o vigilancia.</string> | ||
| <string name="web_connectivity_longdesc">Este test examina si el acceso a sitios web está bloqueado mediante alteración del DNS, bloqueo TCP/IP, o con un proxy HTTP transparente.\\n\\nCada vez que ejecute \'Conectividad Web\' estará probando distintos sitios web.</string> | ||
| <string name="ndt_test_longdesc">Este test mide la velocidad y rendimiento de su red.\n\nDescargo: NDT es un test de rendimiento de propósito-general efectuado contra servidores de terceros proporcionados por Measurement Lab (M-Lab). Los servicios NDT de M-Lab requieren la retención y desvelado de la direcciones IP para propósitos de investigación.</string> | ||
| <string name="running_tests">Tests en ejecución</string> | ||
| <string name="finished_tests">Tests finalizados</string> | ||
| <string name="collector_address">Dirección del recopilador</string> | ||
| <string name="cancel">Cancelar</string> | ||
| <string name="ok">Aceptar</string> | ||
| <string name="delete">Eliminar</string> | ||
| <string name="test_result">Resultado del test</string> | ||
| <string name="change">Cambiar</string> | ||
| <string name="welcome_ooniprobe">¡Bienvenido a ooniprobe!</string> | ||
| <string name="get_started">¡Comencemos!</string> | ||
| <string name="what_is_ooniprobe">¿Qué es ooniprobe?</string> | ||
| <string name="learn_more">Conocer más</string> | ||
| <string name="risks_text_1">¡Ooniprobe es un software libre y de código abierto que le permite examinar la censura de Internet presente en su red!</string> | ||
| <string name="risks_text_2">Al ejecutar esta aplicación, puede examinar si los sitios web están siendo bloqueados y cómo, y si hay sistemas de censura y/o vigilancia presentes en su red.</string> | ||
| <string name="risks_text_3">También puede ejecutar esta aplicación para medir la velocidad y rendimiento de su red.</string> | ||
| <string name="risks_text_4">Los datos que puede recopilar mediante esta aplicación pueden servir como evidencia de episodios de censura.</string> | ||
| <string name="risks_text_5">ooniprobe es un herramienta de investigación y puede exponerle a algunos riesgos.</string> | ||
| <string name="potential_risks">Riesgos potenciales</string> | ||
| <string name="laws_text_1">Cualquiera que monitorice su actividad en Internet (ej. ISP, gobierno, o empleador) puede saber que está ejecutando ooniprobe (incluso aunque OONI trate de dificultárselo).</string> | ||
| <string name="laws_text_2">Al probar sitios web en busca de censura, conectará a, y descargará datos de sitios provocativos u objetables (ej. pornografía) que podrían ser ilegales en su país.</string> | ||
| <string name="laws_text_3">El test \"HTTP Invalid Request Line\" (línea de petición HTTP no válida) de OONI podría levantar las sospechas de su ISP, y podría ser visto como una forma de “hacking”.</string> | ||
| <string name="laws_text_4">A menos que ajuste su configuración de otro modo, por defecto todos los datos recopilados de sus tests serán publicados por OONI y podrían incluir alguna información que potencialmente puede identificarle personalmente (aunque OONI trata de evitar que esto suceda).</string> | ||
| <string name="laws_text_5">El mero uso de ooniprobe podría ser visto como una forma de espionaje, a pesar de las leyes en su país.</string> | ||
| <string name="laws_text_6">Hasta donde conocemos, ningún usuario de ooniprobe se ha enfrentado nunca a consecuencias por el uso de nuestra plataforma. Sin embargo, muchos países tienen un largo historial de fijar el objetivo y abusar de activistas en derechos digitales, lo que podría dejar a los usuarios de ooniprobe sujetos a graves penas civiles, criminales, o extrajudiciales.</string> | ||
| <string name="i_understand_the_risks">Comprendo los riesgos</string> | ||
| <string name="pop_quiz">¡Cuestionario sorpresa!</string> | ||
| <string name="question_1">Pregunta 1: Cualquiera que monitorice mi actividad en Internet (ej. ISP, gobierno, o empleador) podría ser capaz de ver que estoy ejecutando ooniprobe, incluso aunque OONI tome precauciones para dificultárselo.</string> | ||
| <string name="question_2">Pregunta 2: Por defecto mis mediciones se publicarán en OONI Explorer y podrían incluir información que me identifique personalmente.</string> | ||
| <string name="_true">Verdadero</string> | ||
| <string name="_false">Falso</string> | ||
| <string name="how_did_i_do">¿Cómo lo hice?</string> | ||
| <string name="wrong">Se requiere un poco más de lectura para que continúe.</string> | ||
| <string name="correct">¡Buen trabajo! Ha contestado al cuestionario correctamente.</string> | ||
| <string name="set_up_sharing">Configurar compartición</string> | ||
| <string name="include_ip">¿Incluir su IP?</string> | ||
| <string name="include_asn">¿Incluir su información de red?</string> | ||
| <string name="include_cc">¿Incluir el nombre de su país?</string> | ||
| <string name="upload_results">¿Compartir los resultados públicamente?</string> | ||
| <string name="settings_text">Por defecto todas las mediciones se envían al recopilador de mediciones de OONI, y se publican de forma automatizada a través de OONI Explorer y la interfaz de mediciones de OONI.</string> | ||
| <string name="im_all_set">¡Estoy listo!</string> | ||
| <string name="ooniprobe_configured">Configuración de ooniprobe finalizada. ¡Tiene todo listo para comenzar!</string> | ||
| <string name="about_ooni">Acerca de OONI</string> | ||
| <string name="about_text_1">El Open Observatory of Network Interference (OONI, observatorio abierto de interferencia de red) es un proyecto de software libre bajo The Tor Project (el proyecto Tor) que persigue incrementar la transparencia sobre la censura de Internet por todo el mundo.</string> | ||
| <string name="about_text_2">Desde 2012, OONI ha recopilado millones de mediciones de red de todo el mundo, arrojando luz sobre múltiples casos de censura de Internet y manipulación del tráfico.</string> | ||
| <string name="run">Ejecutar</string> | ||
| <string name="view">Ver</string> | ||
| <string name="no_result">Sin resultados</string> | ||
| <string name="no_result_msg">El test no produjo resultados o fue abortado</string> | ||
| <string name="local_notifications">Ejecutar test automáticamente</string> | ||
| <string name="local_notifications_time">Hora</string> | ||
| <string name="local_notifications_text">Hora para ejecutar tests</string> | ||
| <string name="notifications">Notificaciones</string> | ||
| <string name="max_runtime">Tiempo máximo de ejecución de \'Conectividad web\' (segundos)</string> | ||
| <string name="advanced_settings">Configuración avanzada</string> | ||
| <string name="finished_running">La ejecución finalizó</string> | ||
| <string name="view_log">Ver registro (log)</string> | ||
| <string name="copy_to_clipboard">Copiar al portapapeles</string> | ||
| <string name="copied_clipboard">Se copió al portapapeles</string> | ||
| <string name="send_crash">Enviar informes de errores</string> | ||
| <string name="privacy">Privacidad</string> | ||
| <string name="view_data_policy">Pulse aquí para ver nuestra \'Política de datos\'.</string> | ||
| <string name="test_name_finished">Finalizado. Vaya a \'Tests anteriores\' para ver los resultados.</string> | ||
| <string name="open_url_alert">¿Quiere abrir la siguiente URL?</string> | ||
| <string name="drawer_open">Abrir panel lateral de navegación</string> | ||
| <string name="drawer_close">Cerrar panel lateral de navegación</string> | ||
| </resources> |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,86 @@ | ||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | ||
| <resources> | ||
| <string name="app_name">ooniprobe</string> | ||
| <string name="run_tests">Esegui test</string> | ||
| <string name="past_tests">Test precedenti</string> | ||
| <string name="settings">Impostazioni</string> | ||
| <string name="about">Informazioni su OONI</string> | ||
| <string name="dns_injection">DNS Injection</string> | ||
| <string name="tcp_connect">TCP Connect</string> | ||
| <string name="http_invalid_request_line">HTTP Invalid Request Line</string> | ||
| <string name="http_header_field_manipulation">HTTP Header Field Manipulation</string> | ||
| <string name="web_connectivity">Web Connectivity</string> | ||
| <string name="ndt_test">NDT Speed Test</string> | ||
| <string name="web_connectivity_desc">Controlla se i siti web sono bloccati</string> | ||
| <string name="http_invalid_request_line_desc">Trova \'middle box\'</string> | ||
| <string name="ndt_test_desc">Misura velocità e performance della rete</string> | ||
| <string name="http_invalid_request_line_longdesc">Questo test prova a rilevare la presenza di componenti della rete ("middle box") che potrebbero essere responsabili di censura e/o sorveglianza.</string> | ||
| <string name="web_connectivity_longdesc">Questo test verifica se l\'accesso ai siti web è bloccato tramite manomissione DNS, blocchi su base TCP/IP, o da proxy HTTP trasparenti.\\n\\nOgni volta che esegui il test di Connettività web testi siti web diversi.</string> | ||
| <string name="ndt_test_longdesc">Questo test misura la velocità e le prestazioni della vostra rete.\n\n | ||
| Attenzione: NDT è un test di prestazione eseguito su server di terze parti gestiti da Measurement Lab (M-Lab). Il test di M-Lab NDT richiede che venga raccolto e pubblicato il vostro indirizzo IP per finalità di ricerca.</string> | ||
| <string name="running_tests">Test in esecuzione</string> | ||
| <string name="finished_tests">Test conclusi</string> | ||
| <string name="collector_address">Indirizzo Collettore</string> | ||
| <string name="cancel">Annulla</string> | ||
| <string name="ok">OK</string> | ||
| <string name="delete">Elimina.</string> | ||
| <string name="test_result">Risultati del test</string> | ||
| <string name="change">Cambia</string> | ||
| <string name="welcome_ooniprobe">Benvenuti a ooniprobe!</string> | ||
| <string name="get_started">Pronti per iniziare?</string> | ||
| <string name="what_is_ooniprobe">Cos\'è ooniprobe?</string> | ||
| <string name="learn_more">Piú informazioni</string> | ||
| <string name="risks_text_1">Ooniprobe è un software gratuito ed open source che permette di analizzare la presenza di censura internet sulla tua rete!</string> | ||
| <string name="risks_text_2">Nell\'eseguire questa app, puoi controllare se e come i siti web sono bloccati, e se censura e/o sistemi di sorveglianza sono presenti nella tua rete.</string> | ||
| <string name="risks_text_3">Puoi utilizzare questa app anche per misurare la velocità e la performance della tua rete.</string> | ||
| <string name="risks_text_4">I dati raccolti attraverso questa app possono service come prova di eventi di censura internet.</string> | ||
| <string name="risks_text_5">ooniprobe è uno strumento investigativo e puó presentare alcuni rischi</string> | ||
| <string name="potential_risks">Rischi potenziali</string> | ||
| <string name="laws_text_1">Chiunque stia monitorando il tuo traffico internet (ad es. fornitori del servizio Internet, governo, datore di lavoro) potrebbe rilevare che stai utilizzando ooniprobe (anche se OONI fa di tutto per nasconderlo).</string> | ||
| <string name="laws_text_2">Durante il test dei siti web per la censura, ti connetterai e scaricherai materiale da siti provocativi o poco raccomandabili ( ad es. pornografia) che potrebbero essere illegali nel tuo paese.</string> | ||
| <string name="laws_text_3">Il test "HTTP Invalid Request Line" di OONI potrebbe essere visto dal tuo gestore internet come una forma di "hacking" e attivare il loro sospetto.</string> | ||
| <string name="laws_text_4">A meno che non vengano configurate diversamente, tutti i dati collezionati dai test verranno di default pubblicati da OONI e potrebbero includere delle informazioni personalmente identificative (anche se OONI prova a nasconderle)</string> | ||
| <string name="laws_text_5">Il solo uso di ooniprobe potrebbe essere visto come una forma di spionaggio, indipendentemente dalle leggi della tua nazione.</string> | ||
| <string name="laws_text_6">A nostra conoscenza, nessun utente di ooniprobe ha mai subito conseguenze legali dall\'uso della nostra piattaforma. Tuttavia, molti paesi hanno una lunga storia di abusi contro gli attivisti dei diritti digitali, e ooniprobe potrebbe esporre i suoi utenti a severe pene civili, penali o extra-giudiziarie.</string> | ||
| <string name="i_understand_the_risks">Ho compreso i rischi.</string> | ||
| <string name="pop_quiz">Passaparola!</string> | ||
| <string name="question_1">Domanda 1: Chiunque stia monitorando il mio traffico internet (ad es. fornitori del servizio Internet, governo, datore di lavoro) potrebbe rilevare che sto utilizzando ooniprobe, anche se OONI prende delle precauzioni per nasconderlo</string> | ||
| <string name="question_2">Domanda 2: Le mie misurazioni, per impostazione di default, verranno pubblicate da OONI e potrebbero includere informazioni personalmente identificative.</string> | ||
| <string name="_true">Vero</string> | ||
| <string name="_false">Falso</string> | ||
| <string name="how_did_i_do">Com\'è andata?</string> | ||
| <string name="wrong">Un altro po\' di lettura è necessaria prima di poter proseguire.</string> | ||
| <string name="correct">Bel lavoro! Hai risposto correttamente ai quiz.</string> | ||
| <string name="set_up_sharing">Configura Condivisione</string> | ||
| <string name="include_ip">Includere il tuo IP?</string> | ||
| <string name="include_asn">Includere informazioni sulla tua rete?</string> | ||
| <string name="include_cc">Includere la tua nazione?</string> | ||
| <string name="upload_results">Condividere i risultati pubblicamente?</string> | ||
| <string name="settings_text">Tutte le misurazione sono, di default, inviate al registro delle misurazioni di OONI e sono automaticamente pubblicate su OONI Explorer e sull\'interfaccia di misurazione di OONI.</string> | ||
| <string name="im_all_set">Tutto pronto!</string> | ||
| <string name="ooniprobe_configured">Hai configurato con successo ooniprobe. Siete pronti per cominciare!</string> | ||
| <string name="about_ooni">Informazioni su OONI</string> | ||
| <string name="about_text_1">L\'Osservatorio Libero dell\'Interferenza di Rete (Open Observatory of Network Interference, OONI) è un progetto di software libero del Progetto Tor che punta a incrementare la trasparenza della censura di Internet in tutto il mondo.</string> | ||
| <string name="about_text_2">Dal 2012, OONI ha collezionato milioni di misurazioni di rete in tutto il mondo, puntando i riflettori su numerosi casi di censura internet e manipolazione del traffico.</string> | ||
| <string name="run">Esegui</string> | ||
| <string name="view">Mostra</string> | ||
| <string name="no_result">Nessun risultato</string> | ||
| <string name="no_result_msg">Questo test non ha alcun risultato oppure è stato annullato</string> | ||
| <string name="local_notifications">Esegui test automaticamente</string> | ||
| <string name="local_notifications_time">Tempo</string> | ||
| <string name="local_notifications_text">È ora di eseguire test</string> | ||
| <string name="notifications">Notifiche</string> | ||
| <string name="max_runtime">Tempo massimo di esecuzione di Web Connectivity (secondi)</string> | ||
| <string name="advanced_settings">Impostazioni avanzate</string> | ||
| <string name="finished_running">Concluso</string> | ||
| <string name="view_log">Vedi log</string> | ||
| <string name="copy_to_clipboard">Copia sugli Appunti</string> | ||
| <string name="copied_clipboard">Copiato negli Appunti</string> | ||
| <string name="send_crash">Manda rapporto sui crash</string> | ||
| <string name="privacy">Privacy</string> | ||
| <string name="view_data_policy">Tappa qui per le nostre Politiche sui Dati</string> | ||
| <string name="test_name_finished">Concluso. Vai a Test Passati per vedere i risultati</string> | ||
| <string name="open_url_alert">Vuoi aprire il seguente indirizzo internet?</string> | ||
| <string name="drawer_open">Apri il pannello di navigazione</string> | ||
| <string name="drawer_close">Chiudi il pannello di navigazione</string> | ||
| </resources> |