FEATURE: Upgrade to .NET 10

## Detailed Description
Upgrade the project to use .NET 10 and update related package dependencies.

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/whats-new/dotnet-10/overview
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/core/compatibility/10.0
https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/csharp/whats-new/csharp-14