readme: add animation

This commit adds the sample animation and expands the readme to contain
a guide of how to install and use confex.