[builtin/ysh] Add pure functions eval() and evalExpr()

[builtin/ysh] Add pure functions eval() and evalExpr() #9276