[I18N] *: fetch translation updates

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) Odoo S.A.
 # This file is distributed under the same license as the Odoo package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-# Translators:
-# Tiffany Chang, 2024
 # Mustafa Rawi <mustafa@mrawi.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Salma Hussein, 2025
 # Wil Odoo, 2025
 # Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025
+# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
+#
+# Translators:
+# Tiffany Chang, 2024
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-17 08:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2025\n"
-"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-16 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-18-doc/sales/"
+"ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: ../../content/applications/sales.rst:5
 #: ../../content/applications/sales/sales.rst:8
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:113
 msgid "Product catalog"
-msgstr ""
+msgstr "كتالوج المنتجات"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:115
 msgid ""
@@ -4247,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/performance/win_loss.rst:485
 msgid "Filters and groups"
-msgstr ""
+msgstr "عوامل التصفية والمجموعات"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/performance/win_loss.rst:487
 msgid ""
@@ -10060,7 +10061,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/qr_code_payment.rst:3
 msgid "QR code payments"
-msgstr ""
+msgstr "الدفع باستخدام رمز QR"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/qr_code_payment.rst:5
 msgid ""
@@ -11018,7 +11019,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:3
 msgid "Pine Labs"
-msgstr ""
+msgstr "Pine Labs"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:5
 msgid ""
@@ -11051,24 +11052,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:23
 msgid "Merchant ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرف التاجر"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:24
 msgid "Store ID"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:25
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "معرف العميل"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:26
 msgid "Security Token"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الحماية"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:31
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:61
 msgid "Odoo configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo configuration"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/pine_labs.rst:33
 msgid ""
@@ -12137,7 +12138,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pos_based_marketing.rst:36
 msgid "Email marketing"
-msgstr ""
+msgstr "التسويق عبر البريد الإلكتروني"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pos_based_marketing.rst:38
 msgid "To send marketing emails to your customers from POS orders,"
@@ -12302,7 +12303,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pos_hardware.rst:3
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "جهاز"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pos_hardware.rst:5
 msgid ""
@@ -13239,7 +13240,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:3
 msgid "Electronic shelf labels"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقات الأرفف الإلكترونية"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/electronic_labels.rst:5
 msgid ""
@@ -14458,7 +14459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:86
 msgid "Save."
-msgstr ""
+msgstr "حفظ."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:89
 msgid ""
@@ -14740,7 +14741,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:226
 msgid "Bill splitting"
-msgstr ""
+msgstr "تقسيم الفاتورة"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:228
 msgid ""
@@ -14961,7 +14962,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/self_order.rst:3
 msgid "Self-ordering"
-msgstr ""
+msgstr "الطلب الذاتي"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/self_order.rst:5
 msgid ""
@@ -15505,7 +15506,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/sales_order.rst:3
 msgid "Sales orders"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر البيع"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/sales_order.rst:5
 msgid ""
@@ -15672,7 +15673,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:3
 msgid "Ship later"
-msgstr ""
+msgstr "الشحن لاحقاً"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:5
 msgid ""
@@ -16034,7 +16035,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/rental.rst:155
 msgid "Rental orders"
-msgstr ""
+msgstr "أوامر التأجير"
 
 #: ../../content/applications/sales/rental.rst:157
 msgid ""
@@ -16490,11 +16491,11 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:28
 #: ../../content/applications/sales/sales/shopee_connector.rst:24
 msgid "Support multiple seller accounts."
-msgstr ""
+msgstr "يدعم عدة حسابات بائعين."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:30
 msgid "Support multiple marketplaces per seller account."
-msgstr ""
+msgstr "يدعم عدة أسواق لكل حساب بائع."
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:32
 msgid ""
@@ -16944,7 +16945,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:131
 msgid "Issue invoices"
-msgstr ""
+msgstr "قم بإصدار الفواتير"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:133
 msgid ""
@@ -17722,7 +17723,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/gelato.rst:60
 msgid "Webhook"
-msgstr ""
+msgstr "Webhook"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/gelato.rst:62
 msgid ""
@@ -20436,7 +20437,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/ewallets_giftcards.rst:82
 msgid "Gift cards"
-msgstr ""
+msgstr "بطاقات الهدايا"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/ewallets_giftcards.rst:84
 msgid ""
@@ -22261,7 +22262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:142
 msgid "Relation fields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول العلاقة"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/import.rst:144
 msgid ""
@@ -25136,7 +25137,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/sales_quotations/orders_and_variants.rst:74
 msgid "Product configurator"
-msgstr ""
+msgstr "أداة تهيئة المنتجات"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/sales_quotations/orders_and_variants.rst:76
 msgid ""
@@ -25213,7 +25214,7 @@ msgstr ":doc:`../products_prices/products/variants`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/sales_quotations/pdf_quote_builder.rst:3
 msgid "PDF quote builder"
-msgstr ""
+msgstr "أداة بناء عروض الأسعار بصيغة PDF"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/sales_quotations/pdf_quote_builder.rst:5
 msgid ""
@@ -27348,7 +27349,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:171
 msgid "Smart buttons"
-msgstr ""
+msgstr "الأزرار الذكية"
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions.rst:173
 msgid ""
@@ -27597,7 +27598,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/automatic_alerts.rst:3
 msgid "Automation rules"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد الأتمتة"
 
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/automatic_alerts.rst:5
 msgid ""