[MAINT]: Upgrade `@octokit/endpoint`

[wolfy1339]

Describe the need

A new version of @octokit/endpoint was released that updates the version of @octokit/types.

That module needs to be updated in this repo

SDK Version

No response

API Version

No response

Relevant log output

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct