Volume keys don't work on Mac.

[octalmage]

The multimedia keys added in #106 don't work on Mac. Apparently you can't just send a volume up event. Here's a possible solution:

https://github.com/synergy/synergy/issues/3305