Fixed sidebar for all TOCs

[dldisha]

Issue Description

For all the pages having a Table of Contents section, we can style it as a fixed sidebar for easy navigation and usability. The user wouldn't have to scroll up or down to explore other topics directly go to the desired sub-part.

Fixes #1363

Changes Made

I have done styling changes in the nav-secondary class.

Before:

After:

• Please check if the PR fulfills these requirements

• PR is descriptively titled and links the original issue above
• Before/after screenshots (if this is a layout change)
• Details of which platforms the change was tested on (if this is a browser-specific change)
• Context for what motivated the change (if this is a change to some content)

[avsm]

This is definitely a good idea in principle, but there is a vertical overflow problem on a larger width. Would you be able to look into that?

[dldisha]

Sure, I'll look into it and make the necessary changes.

[avsm]

Thanks @dldisha! Ping this issue when you push a fix, and I'll sync it back to the staging site with your changes after that.

[dldisha]

@avsm probably now the overflow problem is resolved. Please review it :)

[avsm]

I'm afraid it's the same for me (see screenshot). If you do push a fix, I'd recommend also posting updated before/after screenshots to indicate how it looks for you.

[dldisha]

I noticed that the overflow is happening because of different screen sizes.

vertical-overflow.mp4

@avsm can I use javascript to resolve this? The script will make sure that the floating sidebar has stopped when the endpoint has reached. I don't know if it will disturb the OMD or not.