html-deps may be inaccurate in presence of `odoc` pages

[dbuenzli]

Follow up to the fix of #277. Dependencies from odoc pages are not computed by html-deps something should be done here.