Fix missing inlined debuginfo in switch arms

[Ekdohibs]

The stack frame of g was otherwise missing in the following test by @ncik-roberts:

let[@inline always] f x = if x = 1 then failwith "f"

let[@inline never] g x =
  let y = x + 1 in
  f y [@nontail]

let () = g 0