Support CSS variables as colors

Plot’s color detection doesn’t support CSS variables _e.g._ `var(--black)`. We added support for funciri in #700; I think we should be able to do the same for CSS variables.