Waffle mark

It could be like rect, but renders using an SVG pattern to produce multiple squares. It should automatically figure out how many units wide it is to produce a square grid.

Ref. https://observablehq.com/@fil/waffle-chart
Ref. https://observablehq.com/@hrbrmstr/observable-plot-waffle-wafflemark