The map transform should maybe apply maybeApplyInterval?

[Fil]

The map transform groups by y and not by intervaled y. If you replace y: (d) => ((d.height * 10) | 0) / 10 below by y: "height", the box plot shows too many outliers (the outliers are using a map transform).

Here's a test with the correct outliers:

export async function boxplotXInterval() {
  const olympians = await d3.csv<any>("data/athletes.csv", d3.autoType);
  return Plot.plot({
    y: {interval: 0.1, reverse: true},
    marks: [
      Plot.boxX(
        olympians.filter((d) => d.height),
        {x: "weight", y: "height", z: (d) => Math.floor(d.height * 10)}
      )
    ]
  });
}

now, remove the z specified above, and you get this incorrect chart, where you have "outliers" inside the q1-q3 band:

(excerpted from #1839; note that I've updated the code slightly to add y: {reverse: true}, for when we create the actual unit test.)