fix(app-shell,plugin-detail): the record page counts each comment's replies on read, and a comment with none offers the reply input (objectui#12144) - #12147