fix(lint,metadata-protocol): a Studio publish refuses an object whose highlightFields (or any field-name list) names a missing field — the same rule family as code (#15254) - #15493