fix(sharing): 共享规则新建页 — 自定义 widget 未国际化，且「接收方」永远无可选项 #3821

现象

Console「新建共享规则」(sys_sharing_rule) 弹窗有两个问题：

1. 部分文案未国际化 — 字段标签全是中文（来自 plugin-sharing 的翻译包），但控件内部文案是硬编码英文：Select an object、Select an object first.、Select a user、Search…、No matches。
2. 「接收方」永远显示 No matches — 无论接收方类型选什么，下拉里一个候选都没有，规则无法创建。

根因

A. 三个自定义 widget 从未接入 i18n（objectui）

sys_sharing_rule 用 widget: 指定了三个自定义控件（packages/plugins/plugin-sharing/src/objects/sys-sharing-rule.object.ts）：object-ref / filter-condition / recipient-picker。实现都在 objectui packages/fields/src/widgets/，全部硬编码英文字面量：

• ObjectRefField.tsx — Loading objects… / Select an object / Search objects… / No objects found
• RecipientPickerField.tsx — Select a recipient type first. / `Select a ${type}` / Search… / No matches / Loading…
• FilterConditionField.tsx — Select an object first. / All records / Invalid JSON — … / Edit as JSON / Use visual builder

同目录下已有 useFieldTranslation（LookupField / SelectField / RecordPickerDialog / CapabilityMultiSelectField 都在用），这三个是漏网的。

另外 RecipientPickerField 把枚举值拼进英文句子（Select a ${recipientType.replace(/_/g,' ')}），这种写法天生不可翻译，必须改成按 type 取键。

B. 字符串 $orderby 被逐字符展开（objectui）— 接收方为空的直接原因

RecipientPickerField.tsx 调用：

await dataSource.find(mapping.object, { $top: 500, $orderby: 'name asc' })

但 QueryParams['$orderby'] 的类型是 Record<string,'asc'|'desc'> | string[] | Array<{field,order}>（packages/types/src/data.ts），不含裸字符串。ApiDataSource.queryParamsToRecord（packages/core/src/adapters/ApiDataSource.ts）在 else 分支对字符串做 Object.entries，逐字符展开成：

$orderby=0 n,1 a,2 m,3 e,4  ,5 a,6 s,7 c

服务端按不存在的列排序 → 返回空数组 → widget 渲染 emptyText='No matches'。与权限、与 sys_user 数据无关。

同一个坑还波及 plugin-grid/src/ObjectGrid.tsx（三处把 sort 写成字符串赋给 $orderby），视图里用字符串 sort 会静默空表。

C. 未知排序列被静默吞成空结果（framework）— 放大器

packages/plugins/driver-sql/src/sql-driver.ts 的 find() 捕获 no such column 后，只有 query.fields（SELECT 投影）那条路会重试；ORDER BY 引起的同一个错误落到 else { return []; }，静默返回空页。count 走另一条 SQL，所以 total 仍是真实值 —— UI 上表现为「有数据但一条都不显示」。和 #2926 修掉的 $ 参数静默变过滤器是同一族 footgun。

D. zh-CN 翻译包相对源码过期（framework）

packages/plugins/plugin-sharing/src/translations/zh-CN.objects.generated.ts：recipient_type.help 仍写 department（枚举里是 business_unit），recipient_id.help 仍写「队列名」（queue 已按 ADR-0078 移除）。同文件的 en 版本是新的。

复现（本地 showcase + sqlite，--seed-admin）

GET /api/v1/data/sys_user?$top=5&$orderby=name asc            → records 3, total 3   ✅
GET /api/v1/data/sys_user?$top=5&$orderby=0 n,1 a,2 m,...     → records 0, total 3   ❌ HTTP 200，不报错
GET /api/v1/data/sys_user?$top=5&$orderby=nosuchfield asc     → records 0, total 3   ❌ 同上

第二行正是 widget 实际发出的请求。

修复范围

objectui

• packages/core/src/adapters/ApiDataSource.ts — $orderby 归一化增加字符串直通分支（服务端 metadata-protocol 本来就能解析 'name asc'）
• packages/types/src/data.ts — $orderby 联合类型补 string
• packages/fields/src/widgets/{ObjectRefField,RecipientPickerField,FilterConditionField}.tsx — 接入 useFieldTranslation，接收方占位按 type 取键
• packages/fields/src/widgets/useFieldTranslation.ts + packages/i18n/src/locales/*.ts — 补齐各语言键

framework

• packages/plugins/driver-sql/src/sql-driver.ts — 未知 ORDER BY 列不再静默返回空（降级为不排序，或明确报错）
• packages/plugins/plugin-sharing/src/translations/zh-CN.objects.generated.ts — 对齐源码

验收

在 framework showcase (examples/app-showcase) 的 Console 里打开「新建共享规则」：

• 控件内文案随界面语言切换，中文界面无残留英文
• 接收方类型选「用户 / 团队 / 业务单元 / 岗位」时，下拉都能列出候选并可选中保存