docs(zh-Hans): call crm_campaign 营销活动 everywhere, not 市场活动 (#830)

.changeset/zh-docs-campaign-single-name.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+'hotcrm': patch
+---
+
+Call `crm_campaign` by one name in the simplified-Chinese docs. The locale pack
+ships the object as 「营销活动」 and fourteen zh-Hans pages already used that
+word, but the two administration pages called it 「市场活动」 — so the sharing
+page named the master one way and the detail directly under it the other, on
+adjacent rows of the same table:
+
+```
+| 市场活动     | 公共只读             | 营销创建，销售查看                     |
+| 营销活动成员 | 由父级控制（市场活动） | 成员关系是市场活动的一个属性 …… |
+```
+
+An admin reading that table cannot tell whether 「市场活动」 and 「营销活动成员」
+belong to the same object family, and neither word takes them to the right entry
+in Setup, where the object is listed as 「营销活动」.
+
+Now every zh-Hans page — the OWD table, the built-in sharing-rules table, the
+three profile grants, and the marketing card on the docs home page — uses
+「营销活动」, matching the pack and the traditional-Chinese pages (which already
+said 「行銷活動」 throughout). No label, no English page and no zh-Hant page
+changed; this is a wording fix in the simplified-Chinese documentation only.

content/docs/administration/profiles.zh-Hans.mdx

@@ -33,7 +33,7 @@ description: 六种内置权限集，以及每一种能查看、编辑和执行
 ### 📈 Sales Manager
 
 - 对 **线索**、**客户**、**联系人**、**商机**、**报价** 和 **任务** 拥有组织范围的读写权限 —— 经理处理任何代表的记录，而不只是自己的
-- 创建和编辑 **合同**、**产品** 和 **市场活动**（删除属于管理员操作）
+- 创建和编辑 **合同**、**产品** 和 **营销活动**（删除属于管理员操作）
 - 完整掌控 **商机行项和报价行项**，因此可以修正任何代表交易上的定价
 - 读取 **工单**、**知识文章** 和 **营销活动成员**
 - **预测**：读取每位代表的快照并调整承诺数字 —— 预测本身就是经理的交付物
@@ -44,7 +44,7 @@ description: 六种内置权限集，以及每一种能查看、编辑和执行
 - 创建、读取和编辑 **自己的** 线索、客户、商机、报价和任务
 - **联系人**：组织内的每一个联系人 —— 而不只是代表能看到的那些客户下面的。Contact 是“由父级控制”，而在本版本中它派生为组织范围，而不是按客户收窄（参见[共享与安全](/zh-Hans/docs/administration/sharing-and-security)，*“由父级控制”在实践中*）
 - **商机行项和报价行项** —— 完整权限，这正是“Products”相关列表和报价编制所需要的。它们同样是“由父级控制”，因此这份权限达到的是每一笔交易、每一张报价的行项，而不只是代表自己的
-- 读取 **产品** 目录、**市场活动**、**营销活动成员** 和 **知识文章**
+- 读取 **产品** 目录、**营销活动**、**营销活动成员** 和 **知识文章**
 - 读取 **自己的预测快照**（由每晚的预测作业写入，从不手工填写）
 - 读取自己的 **合同** 和 **工单**；删除属于经理权限（自己的任务除外）
 
@@ -58,7 +58,7 @@ description: 六种内置权限集，以及每一种能查看、编辑和执行
 
 ### 📣 Marketing User
 
-- 组织范围创建、读取和编辑 **线索**、**联系人** 和 **市场活动**
+- 组织范围创建、读取和编辑 **线索**、**联系人** 和 **营销活动**
 - **营销活动成员**：登记与更新成员关系 —— 这正是“Add to Campaign”动作写入的内容
 - 组织范围读取 **客户** 和 **商机**，用于活动→管道 ROI（标记为 **Private** 的交易仍然隐藏）
 - 读取 **知识文章**

content/docs/administration/sharing-and-security.zh-Hans.mdx

@@ -36,8 +36,8 @@ OWD 是每个对象的 *最严格* 设置，其他一切都在此之上放宽。
 | 活动参与者 | 由父级控制（活动） | 参与者属于他们参加的那场会议 —— 但今天它实际派生到多大范围，见下面的 *“由父级控制”在实践中* |
 | 预测 | 私有 | 快照属于其所有人；经理持有 *查看所有* |
 | 产品 | 公共只读 | 所有人都看得到目录 |
-| 市场活动 | 公共只读 | 营销创建，销售查看 |
-| 营销活动成员 | 由父级控制（市场活动） | 成员关系是市场活动的一个属性 —— 见下面的 *“由父级控制”在实践中* |
+| 营销活动 | 公共只读 | 营销创建，销售查看 |
+| 营销活动成员 | 由父级控制（营销活动） | 成员关系是营销活动的一个属性 —— 见下面的 *“由父级控制”在实践中* |
 | 知识文章 | 公共只读 | 知识库面向全体内部用户；由专员撰写 |
 
 **OWD 的取值**：私有 / 公共只读 / 公共读写 / 由父级控制。
@@ -93,8 +93,8 @@ na_sales_team       eu_sales_team          （区域分组）
 | Large Open Deals — Executive | 商机 | 读取 | `executive` —— 同一批交易，上一层级 |
 | Escalated Cases Sharing | 工单 | 编辑 | `service_manager` —— 未关闭的紧急工单 |
 | Escalated Cases — Service Director | 工单 | 读取 | `service_director` —— 同一批工单，上一层级 |
-| Live Campaigns — Marketing Manager | 市场活动 | 编辑 | `marketing_manager` —— 筹划中 / 进行中的活动 |
-| Live Campaigns — Marketing Director | 市场活动 | 编辑 | `marketing_director` —— 同一批活动 |
+| Live Campaigns — Marketing Manager | 营销活动 | 编辑 | `marketing_manager` —— 筹划中 / 进行中的活动 |
+| Live Campaigns — Marketing Director | 营销活动 | 编辑 | `marketing_director` —— 同一批活动 |
 
 在 **设置 → 共享设置** 中创建你自己的规则。
 

content/docs/index.zh-Hans.mdx

@@ -33,7 +33,7 @@ description: AI 原生的企业级 CRM——业务变化时它会自我重写。
   <Card title="处理客户工单" href="/zh-Hans/docs/service" icon="life-buoy">
     接收工单、设定优先级、达成 SLA 目标，更快解决问题。
   </Card>
-  <Card title="开展市场活动" href="/zh-Hans/docs/marketing" icon="megaphone">
+  <Card title="开展营销活动" href="/zh-Hans/docs/marketing" icon="megaphone">
     规划活动、纳入线索与联系人、追踪响应与 ROI。
   </Card>
   <Card title="管理产品与合同" href="/zh-Hans/docs/revenue" icon="receipt">

test/sharing-coverage.test.ts

@@ -530,7 +530,11 @@ const ROW_LABEL: Record<string, Record<Locale, string>> = {
   crm_event_attendee: { en: 'Event Attendee', 'zh-Hans': '活动参与者', 'zh-Hant': '活動參與者' },
   crm_forecast: { en: 'Forecast', 'zh-Hans': '预测', 'zh-Hant': '預測' },
   crm_product: { en: 'Product', 'zh-Hans': '产品', 'zh-Hant': '產品' },
-  crm_campaign: { en: 'Campaign', 'zh-Hans': '市场活动', 'zh-Hant': '行銷活動' },
+  // zh-Hans is 「营销活动」, the label the locale pack ships (`zh-CN.ts`
+  // `objects.crm_campaign.label`) and the word the other 14 zh-Hans doc pages
+  // already used. This row read 「市场活动」 until #830, which left the master
+  // spelled one way and the detail below spelled the other on the same page.
+  crm_campaign: { en: 'Campaign', 'zh-Hans': '营销活动', 'zh-Hant': '行銷活動' },
   // Both Chinese labels carry the marketing word on purpose (#810). Without it,
   // 「活动成员」/「活動成員」 sit two rows under 「活动」/「活動」 (`crm_event`) and
   // 「活动参与者」/「活動參與者」 (`crm_event_attendee`) and read as that family's