Parse .gitattributes

### Summary 💡

.gitattributes overides what language a file extension is mapped to

example (from a unity project):
```
*.compute linguist-language=HLSL
*.shader linguist-language=HLSL
```

### Motivation 🔦

onefetch should be accurate to the repository's structure, and should report data in the same way github does