New translations contribute.md (Korean)

New translations contribute.md (Korean)

content/ko/contribute.md

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: NumPy 프로젝트에 기여하기
+sidebar: false
+---
+
+NumPy 프로젝트에서는 당신의 경험과 의욕을 환영합니다! 당신의 선택지는 프로그래밍에만 국한되어 있지않습니다. 아래의 참여방법들을 확인하면 많은 부분에서 **당신의 도움**이 필요한 것을 알수있습니다.
+
+시작점을 찾기 힘들거나 재능을 어떻게 활용해야 할지 잘 모르겠다면, _물어보세요!_ [메일링 리스트](https://mail.python.org/mailman/listinfo/numpy-discussion)나 [GitHub](http://github.com/numpy/numpy) ([이슈](https://github.com/numpy/numpy/issues)를 생성하거나 관련 이슈에 답글을 다세요)에서 질문하시면 됩니다.
+
+앞서 소개드린 것들이 저희가 선호하는 연락 채널입니다. (오픈 소스는 원래 개방되어 있으니까요) 하지만 비공개적으로 대화를 나누고 싶으시다면, <numpy-team@googlegroups.com>을 통해 커뮤니티 코디네이터로 연락하시거나 [Slack](https://numpy-team.slack.com)을 이용하시면 됩니다. (초대를 받으시려면 <numpy-team@googlegroups.com>을 쓰시면 됩니다).
+
+또한 저희는 격주마다 _커뮤니티 연락_을 합니다. 자세한 정보는 [메일링 리스트](https://mail.python.org/mailman/listinfo/numpy-discussion)로 알립니다. 당신의 참여를 매우 환영합니다. 오픈소스에 기여하는 게 처음이시라면 [이 도움말](https://opensource.guide/how-to-contribute/)을 읽어 보시는 것을 적극 권장합니다.
+
+저희 커뮤니티는 모두를 평등하게 대하고 모든 기여의 가치를 인정하려는 뜻을 품고 있습니다. 개방적이고 참여를 환영하는 분위기를 조성하기 위해 [이용약관](/code-of-conduct)을 만들었습니다.
+
+### 코드 작성
+
+프로그래머 여러분, 이 [도움말](https://numpy.org/devdocs/dev/index.html#development-process-summary)에 어떻게 코드베이스에 기여하는지 설명되어 있습니다. <br>저희의 [유투브 채널](https://www.youtube.com/playlist?list=PLCK6zCrcN3GXBUUzDr9L4__LnXZVtaIzS)을 통해서 추가적인 정보를 확인 해주세요.
+
+
+### Pull Request 리뷰
+프로젝트의 열린 풀 요청만 250개가 넘습니다. 즉 많은 잠재적 개선점과 오픈소스 기여자들이 피드백을 기다리고 있다는 것입니다. NumPy를 알고 있는 개발자라면, 코드베이스에 대해 잘 알지 못해도 기여할 수 있습니다. 아래와 같은 기여를 해 보십시오.
+* 늘어지는 토론 요약
+* 문서의 풀 요청 심사
+* 제안된 변경 사항 테스트
+
+
+### 교육 자료 개발
+
+NumPy의 [사용자 도움말](https://numpy.org/devdocs)은 현재 대규모로 재구성되고 있습니다. 현재 새로운 튜토리얼, 방법, 심층적 설명이 필요하고, 사이트의 구조를 다시 짜야 합니다. 글을 쓰는 사람에게만 기회가 주어지는 것은 아닙니다. 코드 예제와 노트북, 동영상 등을 통한 기여도 환영합니다. [NEP 44 — NumPy 문서의 재구성](https://numpy.org/neps/nep-0044-restructuring-numpy-docs.html)에 사이트 재구성에 대하여 자세한 내용이 설명되어 있습니다.
+
+
+### 이슈 확인
+
+[NumPy 이슈 트래커](https://github.com/numpy/numpy/issues)에는 _정말 많은_ 이슈들이 현재 열린 상태로 있습니다. 일부는 더 이상 유효하지 않은 이슈고, 일부는 우선 순위를 지정해야 하며, 일부는 새로운 기여자들이 볼 만한 좋은 이슈가 될 수 있을 것입니다.  아래와 같은 기여를 해 보십시오.
+
+* 오래된 버그가 현재도 남아 있는지 확인
+* 중복된 이슈를 찾아 하나로 묶기
+* 이슈를 재현하는 코드를 추가
+* 이슈를 올바르게 라벨링 (이 작업에는 심사 권한이 필요합니다. 필요한 경우 요청하십시오)
+
+한 번 참여해 보시길 바랍니다.
+
+
+### 웹사이트 개발
+
+사이트를 막 뜯어 고친 상태이지만, 아직 끝이라기엔 멀었습니다. 웹 개발을 좋아하신다면, [여기](https://github.com/numpy/numpy.org/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Adesign)에서 저희가 이루지 못했던 사항의 목록을 볼 수 있습니다. 자신만의 아이디어를 마음껏 공유해 주십시오.
+
+
+### 그래픽 디자인
+
+그래픽 디자이너분들이 할 수 있는 기여의 목록을 여기에 열거하는 건 어렵습니다. 저희 문서에는 일러스트가 많이 부족합니다. 성장하는 사이트에는 이미지가 필요하기 때문에, 기여할 수 있는 기회가 많을 것입니다.
+
+
+### 웹사이트 번역
+
+사용자가 모국어로 NumPy를 이용할 수 있도록 [numpy.org](https://numpy.org)의 여러 번역을 계획하고 있습니다. 이를 위해서는 자원봉사자분들의 통역이 필요합니다.  자세한 내용은 [여기](https://numpy.org/neps/nep-0028-website-redesign.html#translation-multilingual-i18n)를 참고하십시오. [이 GitHub 이슈](https://github.com/numpy/numpy.org/issues/55)에 댓글을 달아 번역에 참여하십시오.
+
+
+### 커뮤니티 조직 및 확산
+
+우리는 커뮤니티 연락처를 통해 작업물을 더 널리 공유하고 미흡한 부분을 배워 나갑니다. 우리는 [Twitter](https://twitter.com/numpy_team) 계정, NumPy [코드 스프린트](https://scisprints.github.io/) 개최, 뉴스레터 발행, 그리고 아마 블로그 등을 통해서 더 많은 사람들이 커뮤니티에 참여하기를 간절히 바라고 있습니다.
+
+### 모금
+
+NumPy는 오랜 기간 동안 자원봉사의 형태로 유지되었으나, 그 중요성이 커짐에 따라 안정성 및 성장을 보장하려면 경제적 지원이 필요함이 분명해졌습니다. 이런 지원이 얼마나 큰 차이를 만들어 냈는지 [SciPy'19 강연](https://www.youtube.com/watch?v=dBTJD_FDVjU)에서 확인하실 수 있습니다. 모든 비영리 조직과 마찬가지로 저희는 지속적으로 보조금, 후원 및 기타 종류의 지원을 끊임없이 찾고 있습니다. 모금을 받을 아이디어가 몇 개 있지만 당연히 더 많은 자금을 받게 된다면 좋을 것입니다. 모금도 정말 희귀한 능력 중 하나입니다 - 도움을 주신다면 감사드리겠습니다.