add chapter in ToC on benchmarking methodology

[prudhomm]

This chapter describes the methodological aspects related to the benchmarking activities in the Exa-MA project.
This methodology covers the types of benchmarks performed, the presentation of results, the tools used for profiling and performance measurement, as well as the regression testing and packaging strategies to ensure reproducibility and portability of the code.