Replace once(x).chain(once(y)) with [x, y] IntoIter

[cargodog]

Currently, the code has several instances of this, which can be replaced with the simpler IntoIter::new([x, y]) syntax. See:
rust-lang/rust#77514

[cargodog]

There aren't any cases where this would be helpful or simplify code. Won't fix.