ci: Silence clang-tidy-diff exit code

ci: Silence clang-tidy-diff exit code #690