Refactor integration testing /

[nsmith5]

The integration testing environment is a little tricky to understand. I'd like to make it something I can use locally and have a better grasp on.

Including

• Make it easy to stand up integration environment locally with kind
• Move the testing itself to go test using integration testing build flags
• Remove some of the extraneous clutter once complete
• Update the contributor guide with how to integration test locally