fix: いくつかのタグを修正

[KoheiKanagu]

タグ関連で原文との差分を検証し、修正しました。
原文が間違っているなどで意図的に変更していそうな箇所は除き、明らかに間違っていそうな箇所のみを修正しています。

タグを検証するにあたり、手前味噌ではありますがスクリプトを実装したのでもしよろしければお使いください
https://gist.github.com/KoheiKanagu/7db2b7635716652a66764080e8719819

KKeywordについて

KKeywordに関して多く差分がありましたが、変更はしませんでした。
e.g.

#. STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LIQUIDCONDUIT.DESC
msgctxt "STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.LIQUIDCONDUIT.DESC"
msgid "Liquid pipes are used to connect the inputs and outputs of plumbed buildings."
msgstr "液体パイプは、設備の<style=\"KKeyword\">液体入口</style>と<style=\"KKeyword\">液体出口</style>を結ぶのに使われます。"

[nsk4762jp]

URANIUM は無効なリンクになったっぽいですね(ゲーム中で 404 - Not Found になります)。イエローケーキの説明にも URANIUM があったので折を見て直そうと思います。