cli: handle feature availability gracefully

[sondove]

Does this handle missing feature toggles gracefully?

Originally posted by @myme in #114 (review)

We need to have a more graceful way of responding to users if they try to use functionality not in their subscription